The elements of creation. Discover the materials makers build with — and the combinations they forge.
Distilling the elements...
The complete catalog. Atomic numbers rank by frequency, while atomic mass scales by the count of works forged.
錬金術の全書。原子番号は使用頻度を、原子量はその素材で鍛えられた作品の数を表す。
A chronicle of an awakened era. Trace the crossing lines to witness the moment when reliance on massive, external foundations collapsed, eclipsed by a newly discovered spark. The visual story of heavy structures yielding their thrones, and the absolute power of creation returning directly to the hands of the solitary maker.
覚醒した時代の年代記。線の交差を辿り、巨大な外部基盤への依存が崩れ去り、「新たなる火種」が頂点へと駆け上がる瞬間を目撃せよ。かつての重厚な構造物が王座を明け渡し、自らの手で万物を創り出す力が、再び一人の錬金術師へと解き放たれた歴史的転換点。
Volume made manifest. The raw yearly output of the leading reagents — how high each one's usage swelled and where it receded. Not who ranked first, but how much was truly forged, year upon year.
顕現する熱量。主要な試薬たちが年ごとに生み出した、純然たる錬成量。どれほど高く沸き上がり、どこで引いていったか。相対的な順位ではなく、「どれだけの作品が鍛え上げられたか」を刻む絶対の記録。
Indelible legacies. Carved into the history of our craft, these elements have been summoned more than any other, leaving an indelible mark on the ProtoPedia Universe. They stand as testaments to the ideas they manifested, whether their glory was a slow burn or a blinding flash.
不朽の記録。我々の創作の歴史そのものに刻まれし元素。他のどれよりも多く召喚され、ProtoPediaの宇宙に消えぬ刻印を残してきた者たち。その栄光がゆるやかな熾火であれ、まばゆい閃光であれ、それらはアイデアの証として在り続ける。
Eternal foundations. Ancient and unkillable, these elements from the days of old remain unbroken year after year. The immortal bedrock makers still build upon.
不滅の基盤。古きにして不滅。幾星霜を超えて途切れることなく在り続ける、遠い始まりの時代の元素。作り手が今なお築く、不朽の岩盤。
Cauldron currents. Reagents introduced within the last two years, currently rising with a momentum that is shaping the landscape of our alchemy, neither fresh nor yet forged into history.
るつぼの熱気。この2年以内に現れし試薬たち。熱気はそのままに、歴史へと刻まれゆく途上のもの。無視できぬ勢いで立ち昇り、今の錬金術の地形をかたちづくっている元素。
Silent echoes. Ghosts of workshops past — elements that burned bright for years, then fell silent. Gathering dust, unused for two winters and counting.
静かなる残響。過ぎ去りし工房の亡霊。幾年も輝いたのち、静かに黙した元素。2度の冬をこえて使われぬまま、埃をかぶってゆく。
Uncharted sparks. Strange new matter, freshly discovered from the stars above or the trenches below. The newcomers the world just started using.
未知の閃光。新たに発見された奇妙な新物質。天の星々から、あるいは地の底の塹壕から。世界がたった今使い始めたばかりの新参者たち。
Focused resonances. Engagement measured against material complexity. Do lean, focused builds resonate more deeply than the maximalist giants?
精緻な響き。素材の複雑さと、人々の心への響き。削ぎ落とされた作品は、豪奢な巨人たちよりも深く胸を打つのだろうか?
Complexity unveiled. Creations forged from the vastest number of disparate materials. A testament to maximalist ambition.
複雑性の頂点。最も多くの素材を融合させ、鍛え上げられた創造の結実。そのマキシマリストたる野心に捧ぐ。